pony, caballo, potro

Acerca de este kanji

El kanji 駒 (こま) significa principalmente "pony" o "caballo," y normalmente se usa como un sustantivo. Puedes encontrarlo en varios compuestos interesantes, como 駒鳥 (こまどり), que significa "petirrojo japonés," y 荒駒 (あらごま), que se refiere a un "caballo salvaje." Otro ejemplo es 手駒 (てごま), que significa "piezas de juego" o cualquier cosa bajo el control de alguien. 駒 a menudo se asocia con caballos o conceptos relacionados, convirtiéndolo en un motivo encantador en la cultura japonesa. Una nota de uso: aunque se refiere a caballos más pequeños o ponis, también es común en contextos literarios para simbolizar libertad o espíritus indomables.

Oraciones de ejemplo

• 駒は競馬に欠かせない。

  Los caballos son esenciales para las carreras de caballos.

Significados en varios idiomas

English

pony, horse, colt

Tiếng Việt

ngựa con, ngựa, ngựa trẻ

日本語

小馬, 馬, 子馬

한국어

조랑말, 말, 맥

中文

小马, 马, 小驹

id

poni, kuda, anak kuda

th

โพนี่, ม้า, ลูกม้า

es

pony, caballo, potro

fr

poney, cheval, poulain

de

Pony, Pferd, Fohlen

pt

pônei, cavalo, potro

Compuestos comunes

• 駒鳥こまどりJapanese robin (Larvivora akahige)
• 荒駒あらごまwild or untamed horse
• 手駒てごま(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
• 野駒のごまSiberian rubythroat (Luscinia calliope)
• 駒座こまざEquuleus (constellation), the Colt
• 駒損こまそんloss of material
• 成駒なりこまpromoted piece
• 合駒あいごまpiece placed to block opponent's check

Palabras que usan este kanji