afilado

Acerca de este kanji

El kanji 鋭 significa principalmente "afilado" o "puntiagudo," y a menudo se usa como adjetivo. Por ejemplo, cuando describes un cuchillo o garras como 鋭い (するどい), estás destacando su agudeza. Este kanji también puede formar compuestos como 新鋭 (しんえい), que se refiere a algo o alguien que es fresco y enérgico, a menudo usado para referirse a recién llegados en un campo. Otro ejemplo es 精鋭 (せいえい), que significa "élite," a menudo utilizado para referirse a un grupo selecto. Una nota rápida es que, si bien 鋭 puede referirse a la agudeza física, también puede describir la agudeza de la mente o las percepciones.

Oraciones de ejemplo

• 彼の観察力は鋭い。

  Sus poderes de observación son agudos.

Significados en varios idiomas

English

pointed, sharpness, edge, weapon, sharp, violent

Tiếng Việt

nhọn, sự sắc bén, đầu, vũ khí, sắc, bạo lực

日本語

尖った, 鋭さ, 刃, 武器, 鋭い, 暴力

한국어

날카로운, 예리함, 끝, 무기, 예리한, 폭력적인

中文

尖锐的, 锋利, 边缘, 武器, 锋利, 暴力

id

tajam

th

แหลม

es

afilado

fr

pointu

de

spitz

pt

afiado

Compuestos comunes

• 鋭いするどいsharp (knife, claws, etc.), pointed, sharp (pain, tone, etc.)
• 新鋭しんえいyoung and energetic, up-and-coming, new and excellent
• 精鋭せいえいelite, best, pick
• 気鋭きえいspirited, energetic
• 鋭利えいりsharp, keen, acute
• 最新鋭さいしんえいstate-of-the-art, cutting-edge
• 鋭角えいかくacute angle
• 鋭敏えいびんsharp (eyes, ears, etc.), keen, acute

Palabras que usan este kanji