tapon, pernos, corcho, tapón

Acerca de este kanji

El kanji "栓" significa principalmente "tapón" o "taponador" y se utiliza a menudo como un sustantivo. Describe objetos como un corcho o un tapón que bloquea una apertura. Un compuesto común es "栓抜き" (せんぬき), que significa "abrebotellas", una herramienta esencial para abrir bebidas embotelladas. Otro ejemplo es "血栓" (けっせん), que significa "trombo", que se refiere a un coagulo de sangre en contextos médicos. Además, "脳血栓" (のうけっせん) se traduce como "trombosis cerebral", una grave afección de salud. Vale la pena señalar que, aunque este kanji se centra en objetos que sellan aperturas, también se utiliza en terminología médica, demostrando su versatilidad en el idioma.

Oraciones de ejemplo

• ボトルの栓を開けるのを手伝ってください。

  Por favor, ayúdame a abrir la tapa de la botella.

Significados en varios idiomas

English

plug, bolt, cork, bung, stopper

Tiếng Việt

nút

日本語

栓

한국어

마개

中文

栓

id

penyumbat, paku, penyumbat, penyumbat, penyumbat

th

จุก, โบลต์, จุก, หยอด, จุก

es

tapon, pernos, corcho, tapón, parada

fr

bouchon, goupille, liège, bouchon, stoppez

de

Stecker, Bolzen, Korken, Pfropfen, Stopper

pt

tampão, parafuso, rolha, tampão, parada

Compuestos comunes

• 栓抜きせんぬきbottle opener, corkscrew
• 血栓けっせんthrombus, blood clot
• 脳血栓のうけっせんcerebral thrombosis
• 音栓おんせんorgan stop
• 共栓ともせんstopper
• 元栓もとせんstopcock (gas, water), main valve, main tap
• 塞栓そくせんembolus, abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood
• 耳栓みみせんearplug (for protection against noise or water)

Palabras que usan este kanji