jugar con, manipular, gamberrear con
On'yomi (音読み)
- ロウ
- ル
Kun'yomi (訓読み)
- いじく.る
- ろう.する
- いじ.る
- ひねく.る
- たわむ.れる
- もてあそ.ぶ
Acerca de este kanji
El kanji 「弄」 significa principalmente jugar o manipular. A menudo se usa como un verbo, como se ve en el compuesto 弄る (いじる), que significa tocar o manipular algo con los dedos. Otro compuesto interesante es 翻弄 (ほんろう), que se refiere a estar a merced de alguien, a menudo implicando un sentido de control o manipulación. Además, 愚弄 (ぐろう) significa burla o desprecio, destacando una connotación juguetona pero negativa. Al usar este kanji, tenga en cuenta que, aunque puede sugerir interacción juguetona, también puede implicar un manipuleo más serio o burla, dependiendo del contexto.
Oraciones de ejemplo
子供が遊び弄いている。
El niño está jugando con ello.
Significados en varios idiomas
- English
- play with, tamper, trifle with
- Tiếng Việt
- chơi đùa
- 日本語
- 弄る
- 한국어
- 다루다
- 中文
- 摆弄
- id
- bermain dengan, mengutak-atik, main-main dengan
- th
- เล่นด้วย, ยุ่งอยู่กับ, จัดการ
- es
- jugar con, manipular, gamberrear con
- fr
- jouer avec, manipuler, tricoter avec
- de
- spielen mit, herumspielen, tricksen mit
- pt
- brincar com, mexer, brincar com
Compuestos comunes
- 弄るto finger, to touch, to play with
- 翻弄having at one's mercy, trifling with, toying with
- 愚弄mockery, derision, ridicule
- 玩弄toying with, playing with, making a plaything of (someone)
- 弄りmeddling, fumbling, fondling
- 嘲弄scorn, mockery, ridicule
- 弄ぶto play with (a toy, one's hair, etc.), to fiddle with, to toy with (another's emotions, etc.)
- 弄火playing with fire
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.