plan, política, esquema

Acerca de este kanji

El kanji 「策」 (saku) significa principalmente "plan" o "estrategia". A menudo se utiliza como un sustantivo, pero también puedes encontrarlo como un verbo en la forma de la lectura nativa はかる (hakaru), que significa "idear" o "tramar". Lo verás en compuestos comunes como 政策 (せいさく, seisaku), que significa "política", utilizado en discusiones sobre gobernanza y estrategia. Otro ejemplo es 策定 (さくてい, sakutei), que significa "formulación de un plan", a menudo utilizada en contextos de planificación. Por último, 対策 (たいさく, taisaku) se traduce como "medida correctiva", utilizada con frecuencia en situaciones de resolución de problemas. Una nota rápida: aunque se usa para planificación positiva, también puede implicar planificación cuidadosa en contextos más estratégicos.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 新しい策を考える必要があります。

  Necesitamos pensar en una nueva estrategia.

Significados en varios idiomas

English

plan, policy, scheme

Tiếng Việt

kế hoạch, chính sách, mưu kế

日本語

計画, 方策, 策略

한국어

계획, 정책, 도면

中文

计划, 政策, 方案

id

rencana, kebijakan, skema

th

แผน, นโยบาย, โครงการ

es

plan, política, esquema

fr

plan, politique, schéma

de

Plan, Politik, Schema

pt

plano, política, esquema

Compuestos comunes

• 政策せいさくpolicy
• 策定さくていformulation (of a plan)
• 対策たいさくcountermeasure, response

Palabras que usan este kanji