colocación, depósito

Acerca de este kanji

El kanji 置, pronunciado como ち en on'yomi y おく en kun'yomi, significa principalmente 'poner' o 'colocar'. Se usa comúnmente como un verbo al hablar de acciones como dejar algo en un lugar o abandonarlo. Algunos compuestos útiles incluyen 設置 (せっち), que significa 'instalación', 措置 (そち), que se traduce como 'medida', y 配置 (はいち), que significa 'arreglo'. Una nota clave es que, aunque 置 puede describir colocación física, también se puede aplicar conceptualmente, como al poner un plan en marcha. Esta flexibilidad lo convierte en un kanji valioso en conversaciones diarias.

Oraciones de ejemplo

• ここに本を置いてください。

  Por favor, pon el libro aquí.

Significados en varios idiomas

English

placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

Tiếng Việt

đặt, để, thiết lập, tiền gửi, bỏ lại, giữ, thuê, cầm cố

日本語

配置, 置く, 設定, 預ける, 残す, 保つ, 雇う, 質入れ

한국어

배치, 두다, 설정하다, 예금하다, 두고 가다, 유지하다, 고용하다, 전당잡히다

中文

放置, 设置, 存放, 留下, 保持, 使用, 典当

id

penempatan, meletakkan

th

การวาง, การตั้ง

es

colocación, depósito

fr

placement, déposition

de

Platzierung, Absetzung

pt

colocação, depósito

Compuestos comunes

• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 措置そちmeasure, step, action
• 装置そうちequipment, device, installation
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 位置いちplace, position, location
• 拘置こうちdetention, confinement, arrest
• 処置しょちmeasure, step, dealing with
• 置くおくto put, to place, to leave (behind)

Palabras que usan este kanji