lástima

Acerca de este kanji

El kanji 「惜」 significa principalmente sentir compasión o arrepentimiento. A menudo se usa como un verbo para expresar sentimientos como el de ahorrar algo o ser tacaño. Por ejemplo, la palabra 惜しい (おしい) transmite un sentido de algo lamentable o perdido, mientras que 惜しむ (おしむ) significa ahorrar o no querer dejar ir. Otro compuesto interesante es 名残惜しい (なごりおしい), que describe la sensación de estar reacio a despedirse de alguien o algo. Este kanji captura un sentido de sentimentalismo, así que podrías usarlo cuando sientes tristeza por una oportunidad perdida o cuando quieres aferrarte a algo especial. Es una emoción que muchas personas experimentan.

Oraciones de ejemplo

• 時間を惜しまずに使おう。

  Utilicemos nuestro tiempo sin dudar.

Significados en varios idiomas

English

pity, be sparing of, frugal, stingy, regret

Tiếng Việt

tiếc

日本語

惜しい

한국어

아까움

中文

惜

id

kesal

th

ความเสียใจ

es

lástima

fr

regret

de

Mangel

pt

piedade

Compuestos comunes

• 惜しいおしいregrettable, disappointing, unfortunate
• 惜しむおしむto spare, to grudge, to be sparing (with)
• 名残惜しいなごりおしいreluctant (to part)
• 惜敗せきはいregrettable defeat, defeat by a narrow margin
• 痛惜つうせきdeep regret
• 惜しみ無くおしみなくwithout stint, freely
• 負け惜しみまけおしみbeing a poor loser, unwillingness to admit defeat, sour grapes
• 哀惜あいせきgrief, sorrow

Palabras que usan este kanji