pellizcar, entre

Acerca de este kanji

El kanji 挟 (挟む) significa principalmente 'pellizcar' o 'sostener entre.' Puede utilizarse más como un verbo cuando se refiere a la acción de sostener algo entre objetos. Un compuesto común es 挟む (はさむ), que significa 'sostener o pellizcar algo entre,' como entre los dedos o palillos. Otro ejemplo es 挟み撃ち (はさみうち), que significa 'un ataque de pinzas' donde un oponente es atacado desde dos lados. Además, 挟まる (はさまる) significa 'quedarse atascado entre.' Una nota de uso es que este kanji a menudo lleva el sentido de confinamiento o estar atrapado entre dos cosas, así que piénsalo al tratar con espacios reducidos.

Oraciones de ejemplo

• 本を挟んで話をした。

  Hablaban mientras sostenían un libro.

Significados en varios idiomas

English

pinch, between

Tiếng Việt

vắt chéo, giữa

日本語

挟む, 間に挟む

한국어

끼우다, 사이에 두다

中文

夹, 夹在之间

id

jepit, di antara

th

หนีบ, ระหว่าง

es

pellizcar, entre

fr

pincer, entre

de

kneifen, zwischen

pt

beliscar, entre

Compuestos comunes

• 挟むはさむto hold between (e.g. one's fingers, chopsticks), to grip (from both sides), to put between
• 挟み撃ちはさみうちattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟まるはさまるto get between, to be caught in
• 挟殺きょうさつrundown
• 挟撃きょうげきattack on both sides, pincer movement, double envelopment
• 挟書きょうしょpossession of books
• 挟射きょうしゃejaculation during mammary intercourse, titjob cumshot
• 挟みはさみclip, pincer

Palabras que usan este kanji