almohada

Acerca de este kanji

El kanji 「枕」 (まくら) significa principalmente "almohada" y se utiliza sobre todo como un sustantivo. Hace referencia al cojín sobre el cual pones tu cabeza mientras duermes. Hay varios compuestos interesantes con este kanji. Por ejemplo, 「枕絵」 (まくらえ) significa "imagen erótica", mientras que 「枕詞」 (まくらことば) se refiere a una "palabra de almohada", que es un recurso poético utilizado en la poesía japonesa. Otro ejemplo es 「仮枕」 (かりまくら), que significa "siesta". Es importante destacar que este kanji aparece a menudo en contextos relacionados con el descanso, el sueño o los sueños, reflejando su papel esencial para una buena noche de sueño.

Oraciones de ejemplo

• 新しい枕で寝やすくなった。

  Puedo dormir mejor con la nueva almohada.

Significados en varios idiomas

English

pillow

Tiếng Việt

gối

日本語

枕

한국어

베개

中文

枕头

id

bantal

th

หมอน

es

almohada

fr

oreiller

de

Kissen

pt

travesseiro

Compuestos comunes

• 枕絵まくらえerotic picture
• 枕詞まくらことばpillow word, decorative word used prefixally in classical Japanese literature, preface
• 仮枕かりまくらnap
• 歌枕うたまくらplace that is often written about in waka poetry, oft-repeated descriptive epithets in poetry
• 独枕ひとりまくらlonely in bed
• 氷枕こおりまくらcooling pillow (often rubber)
• 北枕きたまくらlying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping), brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)
• 枕辺まくらべbedside

Palabras que usan este kanji