frase

Acerca de este kanji

El kanji 句, pronunciado 'ku' en on'yomi, significa principalmente 'frase' o 'cláusula.' Se usa comúnmente en palabras compuestas más que como un sustantivo independiente. Un compuesto popular es 俳句 (はいく, haiku), que se refiere a una forma tradicional de poesía japonesa, que típicamente consta de tres líneas. Otro ejemplo es 文句 (もんく, queja), que significa 'frase' en el sentido de una expresión verbal de insatisfacción. 句集 (くしゅう, colección de haikus) se refiere a un libro de haikus. Una nota de uso: aunque 句 en sí no se usa con frecuencia por sí solo en la conversación, sus compuestos son muy comunes tanto en japonés hablado como escrito.

Oraciones de ejemplo

• 美しい句を詠んだ。

  Compuse un hermoso verso.

Significados en varios idiomas

English

phrase, clause, sentence, passage, paragraph, counter for haiku

Tiếng Việt

câu, đoạn, mệnh đề

日本語

句, 句子, 文

한국어

구, 절, 문장

中文

句, 段落, 句子

id

frasa

th

ประโยค

es

frase

fr

phrase

de

Satz

pt

frase

Compuestos comunes

• 俳句はいくhaiku, 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
• 文句もんくcomplaint, grumbling, objection
• 禁句きんくtaboo word, forbidden topic, words or phrases not allowed (in waka and haikai)
• 句集くしゅうcollection of haiku poems
• 絶句ぜっくbeing lost for words, becoming speechless, jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
• 挙句あげくafter (a long process), at the end of, last line (of a renga)
• 節句せっくseasonal festival
• 慣用句かんようくidiom, set phrase, idiomatic phrase

Palabras que usan este kanji