castigar
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.りる
- こ.らす
- こ.らしめる
Acerca de este kanji
El kanji 懲, pronunciado como チョウ en on'yomi y こ.りる en kun'yomi, significa principalmente castigar o sancionar. Se utiliza típicamente en sustantivos relacionados con la disciplina y el castigo. Por ejemplo, 懲戒 (ちょうかい) significa 'disciplina', y 懲役 (ちょうえき) se refiere a 'trabajo penitenciario' o tiempo en prisión. Otro compuesto, 懲罰 (ちょうばつ), se traduce como 'castigo.' La forma kun'yomi こりる significa 'aprender por experiencia', enfatizando que a través del castigo se puede obtener sabiduría. Un punto a recordar es que este kanji a menudo lleva un tono serio, relacionado con acciones disciplinarias formales.
Oraciones de ejemplo
彼は懲戒処分を受けた。
Recibió una acción disciplinaria.
Significados en varios idiomas
- English
- penal, chastise, punish, discipline
- Tiếng Việt
- hình phạt, trừng phạt, trừng trị, kỷ luật
- 日本語
- 懲罰, 戒める, 罰する, 規律
- 한국어
- 처벌, 징계, 처형, 훈육
- 中文
- 惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律
- id
- hukuman
- th
- ลงโทษ
- es
- castigar
- fr
- punir
- de
- straffen
- pt
- punir
Compuestos comunes
- 懲戒discipline, punishment, reprimand
- 懲役penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
- 懲罰discipline, punishment, reprimand
- 懲りるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way
- 勧善懲悪rewarding good and punishing evil, poetic justice
- 懲罰委員会disciplinary committee
- 膺懲punishment (of an enemy), chastisement
- 懲悪punishing evil
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.