rendir respeto

Acerca de este kanji

El kanji 伺 (うかが) significa principalmente rendir respeto o preguntar, y se utiliza a menudo en situaciones más formales. Normalmente se usa como un verbo. Un término común es 伺う (うかがう), que significa visitar o llamar a alguien. Otro es 伺い (うかがい), que se refiere a una llamada o consulta. El término 進退伺い (しんたいうかがい) indica una solicitud de renuncia informal, mientras que 奉伺 (ほうし) se utiliza para preguntar sobre la salud de alguien. Es importante tener en cuenta que este kanji tiene una connotación de cortesía, por lo que a menudo se utiliza en contextos respetuosos.

Oraciones de ejemplo

• お客様に伺うことがございます。

  Tengo un asunto que consultar sobre el cliente.

Significados en varios idiomas

English

pay respects, visit, ask, inquire, question, implore

Tiếng Việt

kính trọng, thăm, hỏi, thảo luận, vấn đề, khẩn cầu

日本語

伺う, 訪れる, 尋ねる, 問い合わせる, 質問, 請う

한국어

존경, 방문하다, 묻다, 문의하다, 질문하다, 간청하다

中文

拜访, 访问, 询问, 打听, 提问, 恳求

id

menghormati

th

เคารพ

es

rendir respeto

fr

rendre hommage

de

Respekt zeigen

pt

prestar respeitos

Compuestos comunes

• 伺ううかがうto call on someone, to call at a place, to pay a visit
• 伺いうかがいcall, visit, inquiry
• 進退伺いしんたいうかがいinformal resignation, unofficial resignation
• 伺候しこうwaiting upon (someone)
• 奉伺ほうしinquiring about (one's health)
• 経伺けいしasking for instructions, consulting and obtaining approval
• 伺い事うかがいごとinquiry, enquiry
• 伺い書うかがいしょrequest form

Palabras que usan este kanji