perdón

Acerca de este kanji

El kanji 赦, pronunciado como "sha" en on'yomi y "yurusu" en kun'yomi, significa principalmente perdón o indulgencia. A menudo se utiliza en el contexto de perdonar a alguien por una ofensa o falta, lo que lo hace más común como un sustantivo. Algunos compuestos representativos incluyen 恩赦 (onsha), que significa amnistía; 容赦 (yousha), que significa perdón; y 特赦 (tokusha), que se refiere a una amnistía especial. Además, la expresión 容赦なく (yousha naku) significa sin compasión, mostrando una falta de perdón. Este kanji aparece comúnmente en contextos legales o en discusiones sobre justicia, resaltando su importancia en contextos sociales.

Oraciones de ejemplo

• 彼は恨みを赦した。

  Él perdonó el rencor.

Significados en varios idiomas

English

pardon, forgiveness

Tiếng Việt

tha tội, tha thứ

日本語

赦す, 許し

한국어

사면하다, 용서하다

中文

赦, 宽恕

id

pengampunan

th

การอภัย

es

perdón

fr

pardon

de

Vergebung

pt

perdão

Compuestos comunes

• 恩赦おんしゃamnesty, pardon
• 容赦ようしゃpardon, forgiveness, tolerance
• 容赦なくようしゃなくmercilessly, relentlessly, unsparingly
• 特赦とくしゃspecial pardon, (general) amnesty
• 赦免しゃめんpardon, remission, amnesty
• 大赦たいしゃamnesty, general pardon
• 赦状しゃじょうletter of pardon
• 赦書しゃしょletter of pardon

Palabras que usan este kanji