palma de la mano, gobernar, administrar, conducir

Acerca de este kanji

El kanji 「掌」 significa principalmente la palma de la mano, pero también puede relacionarse con los conceptos de gobernar o dirigir. Se utiliza tanto como sustantivo como verbo. Puedes encontrar este kanji en compuestos como 車掌 (しゃしょう), que significa conductor de tren; 掌握 (しょうあく), que significa agarrar o tomar control; y 合掌 (がっしょう), que se refiere al gesto de juntar las manos en oración. Otro uso común es 掌中 (しょうちゅう), que significa algo que está en tu mano. Una nota útil es que, si bien el kanji a menudo se relaciona con las manos, sus significados más amplios pueden incluir la guía o gestión de situaciones.

Oraciones de ejemplo

• 彼の手のひらには柔らかな肌がある。

  Su palma tiene piel suave.

Significados en varios idiomas

English

palm of hand, rule, administer, conduct

Tiếng Việt

lòng bàn tay, quyền lực, quản lý, thực hiện

日本語

手のひら, 支配, 管理, 行う

한국어

손바닥, 지배, 관리, 행동

中文

掌心, 统治, 管理, 进行

id

telapak tangan, mengatur, mengurus, menjalankan

th

ฝ่ามือ, บริหาร, ดำเนินการ

es

palma de la mano, gobernar, administrar, conducir

fr

paume de la main, règle, administrer, conduire

de

Handfläche, regieren, verwalten, leiten

pt

palma da mão, regra, administrar, conduzir

Compuestos comunes

• 車掌しゃしょう(train) conductor
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 合掌がっしょうpressing one's hands together in prayer, triangular frame of a thatched roof, yours sincerely
• 掌中しょうちゅうin the hand, (something) easily manipulated
• 管掌かんしょうtaking charge, management
• 手掌しゅしょうpalm
• 掌紋しょうもんpalm print
• 掌理しょうりrule of law, administration of justice

Palabras que usan este kanji