pintura, yeso, capa

Acerca de este kanji

El kanji 塗 (pronunciado como "ぬる" en su kun'yomi) significa principalmente "pintar" o "recubrir". Se utiliza comúnmente como un verbo, como en la palabra 塗る, que significa "pintar". También puedes encontrarlo en compuestos como 塗装 (とそう), que significa "recubrimiento", y 塗料 (とりょう), que se refiere a "pintura" o "material de recubrimiento". Otro compuesto interesante es 塗り替える (ぬりかえる), que significa "repintar". En uso, este kanji se relaciona a menudo con la aplicación de una sustancia sobre una superficie para agregar color o protección, por lo que se ve con frecuencia en contextos relacionados con el arte, la construcción y el mantenimiento.

Oraciones de ejemplo

• 壁を美しく塗り直した。

  Pinté la pared de manera hermosa.

Significados en varios idiomas

English

paint, plaster, daub, smear, coating

Tiếng Việt

sơn, phết, bôi, trát, lớp phủ

日本語

塗る, 塗装する, 塗りつける, 塗布する, コーティング

한국어

그리다, 회반죽, 칠하다, 문지르다, 코팅

中文

涂抹, 涂抹, 涂抹, 涂层

id

cat, plester, semen

th

สี, ปูน

es

pintura, yeso, capa

fr

peinture, plâtre, revêtement

de

Farbe, Putz, Beschichtung

pt

tinta, gesso, revestimento

Compuestos comunes

• 塗るぬるto paint, to spread, to plaster
• 塗装とそうcoating, painting
• 塗料とりょうpaint, coating, varnish
• 塗り替えるぬりかえるto repaint, to paint again, to paint (a different colour)
• 黒塗りくろぬりblackened, black-painted, black-lacquered
• 塗布とふapplication (of ointment, etc.), coating
• 漆塗りうるしぬりlacquering, lacquer ware
• 塗炭とたんmisery, distress

Palabras que usan este kanji