dolor, sufrimiento
On'yomi (音読み)
- ツウ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.い
- いた.む
- いた.める
Acerca de este kanji
El kanji 「痛」 significa principalmente 'dolor' o 'herida.' Se utiliza a menudo tanto para verbos como para sustantivos, lo que significa que podrías verlo en varios contextos relacionados con el malestar. Por ejemplo, el sustantivo 痛み (いたみ) significa 'dolor,' mientras que 苦痛 (くつう) significa 'sufrimiento' o 'agonía.' Otro compuesto, 痛快 (つうかい), se traduce como 'refrescante' o 'exultante', utilizado en contextos donde algo es sorprendentemente agradable. Con respecto al uso, a menudo lo encontrarás emparejado con verbos; las lecturas kun'yomi いた.い y いた.む significan 'herir' o 'dolor', lo que lo hace versátil para expresar tanto el dolor físico como el emocional.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
頭が痛いので、薬を飲む。
Me duele la cabeza, así que tomaré un poco de medicina.
Significados en varios idiomas
- English
- pain, ache, hurt
- Tiếng Việt
- đau, đau đớn
- 日本語
- 痛み, 苦痛
- 한국어
- 고통, 아픔
- 中文
- 痛苦, 折磨
- id
- nyeri, penderitaan
- th
- ความเจ็บปวด, การทุกข์ทรมาน
- es
- dolor, sufrimiento
- fr
- douleur, souffrance
- de
- Schmerz, Leiden
- pt
- dor, sofrimento
Compuestos comunes
- 痛みpain, suffering
- 痛快refreshing, pleasant
- 苦痛pain, sorrow, agony
- 痛手serious wound, bitter experience
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.