mar abierto, offing

Acerca de este kanji

El kanji 沖 (oku) significa principalmente "mar abierto" o "oficina," refiriéndose a áreas de agua que están más lejos de la costa. Puede funcionar como un sustantivo, describiendo vastos espacios oceánicos, o como parte de compuestos. Por ejemplo, 沖縄 (おきなわ) se refiere a Okinawa, una famosa isla en Japón; 沖合い (おきあい) significa "offshore," indicando una posición alejada de la tierra; y 沖積 (ちゅうせき) describe depósitos aluviales creados por la acumulación de sedimentos en deltas de ríos. Al usar この漢字 (este kanji), recuerda que a menudo sugiere un sentido de distancia de la tierra, dándole un contexto marítimo.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 沖の島が見える。

  La isla es visible en alta mar.

Significados en varios idiomas

English

open sea, offing

Tiếng Việt

biển khơi, khơi xa

日本語

沖, 海の近くの水域

한국어

개방된 바다, 먼 바다

中文

公海, 远洋

id

laut terbuka, laut lepas

th

ทะเลเปิด, ชายฝั่ง

es

mar abierto, offing

fr

mer ouverte, au large

de

offene See, Ägäis

pt

mar aberto, offing

Compuestos comunes

• 沖縄おきなわOkinawa
• 沖合いおきあいoffshore
• 沖積ちゅうせきalluvial deposits

Palabras que usan este kanji