a pie

Acerca de este kanji

El kanji 「徒」 se relaciona principalmente con el concepto de ir a pie y puede llevar significados como vanidad o futilidad. A menudo se usa en sustantivos en lugar de verbos. Podrías encontrar compuestos como 教徒 (きょうと), que significa 'creyente', o 生徒 (せいと), que significa 'alumno.' Otro uso común es 徒歩 (とほ), que significa 'caminar.' Este kanji puede reflejar la idea de ser un aprendiz o seguidor, lo cual es esencial en varios contextos. Un consejo útil es recordar que, aunque transmite la noción de caminar o seguir, sus otros significados pueden señalar la vacuidad de esfuerzos que carecen de propósito.

Oraciones de ejemplo

• 彼はただ徒然に時間を潰した。

  Él simplemente perdió el tiempo sin rumbo.

Significados en varios idiomas

English

on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

Tiếng Việt

đi bộ, thứ cấp, trống rỗng, thành công, vô ích, không có giá trị, vật dễ hư, băng nhóm, bộ, đảng, nhân dân

日本語

徒歩, 青年, 空虚, 虚栄, 徒労, 無駄, 儚いもの, 集団, 設定, 党, 人々

한국어

도보, 후배, 공허함, 허영, 무익, 무가치한, 덧없음, 무리, 세트, 파트리

中文

徒步, 初级, 空虚, 虚荣, 无用, 无价值, 短暂的事物, 团体, 集体, 人民

id

berjalan

th

เดิน

es

a pie

fr

à pied

de

zu Fuß

pt

a pé

Compuestos comunes

• 教徒きょうとbeliever, adherent
• 生徒せいとpupil, student, schoolchild
• 徒歩とほwalking, going on foot
• 学徒がくとstudent, follower, students and pupils
• 信徒しんとlayman, believer, adherent
• 暴徒ぼうとrioters, mob, insurgents
• 門徒もんとfollower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners), believer
• 異教徒いきょうとpagan, heretic, heathen

Palabras que usan este kanji