ocasión, lado, borde

Acerca de este kanji

El kanji 際 (さい) significa principalmente 'ocasión' o 'lado' y se usa tanto como un sustantivo como parte de verbos. Con frecuencia lo encontrarás en compuestos como 国際 (こくさい), que significa 'internacional', destacando su uso en contextos como las relaciones internacionales. Otro ejemplo es 実際 (じっさい), que significa 'realidad', que se refiere a las circunstancias reales de una situación. Una expresión común es 間際 (まぎわ), que significa el momento justo antes de que ocurra un evento. Vale la pena señalar que aunque 際 puede referirse a bordes o límites físicos, a menudo se usa más para describir ocasiones o circunstancias abstractas.

Oraciones de ejemplo

• この際、全てをリセットしましょう。

  En este caso, restablezcamos todo.

Significados en varios idiomas

English

occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

Tiếng Việt

dịp, bên, mép, bờ, nguy hiểm, mạo hiểm, không đứng đắn, thời gian, khi

日本語

場合, 側面, 端, 縁, 危険な, 冒険的な, 不適切な, 時間, いつ

한국어

경우, 측면, 가장자리, 변두리, 위험한, 모험적인, 부적절한, 시간, 언제

中文

场合, 侧, 边缘, 边, 危险, 冒险, 不当, 时间, 何时

id

kesempatan, sisi, tepi

th

โอกาส, ด้าน, ขอบ

es

ocasión, lado, borde

fr

occasion, côté, bord

de

Gelegenheit, Seite, Rand

pt

ocasião, lado, borda

Compuestos comunes

• 国際こくさいinternational, diplomatic intercourse
• 実際じっさいreality, actuality, truth
• 国際化こくさいかinternationalization, internationalisation
• 国際的こくさいてきinternational, worldwide, cross-border
• 間際まぎわthe point just before ..., the point of (doing), the verge (of)
• 交際こうさいcompany, friendship, association
• 際限さいげんlimits, end, bounds
• 手際てぎわskill, ability, dexterity

Palabras que usan este kanji