ofrenda
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- たてまつ.る
- まつ.る
- ほう.ずる
Acerca de este kanji
El kanji 「奉」 significa principalmente observar, ofrecer o dedicar algo. A menudo se utiliza en sustantivos y ocasionalmente en verbos. Por ejemplo, 「奉公」 (ほうこう) significa vivir en servicio como trabajador doméstico, mientras que 「奉行」 (ぶぎょう) se refiere a un magistrado u oficial. Otro término común es 「奉仕」 (ほうし), que significa servicio. Además, 「奉納」 (ほうのう) significa una dedicación, a menudo en un contexto religioso. Un apunte útil es que este kanji lleva un sentido de respeto en sus significados, reflejando un acto realizado para el beneficio de otros.
Oraciones de ejemplo
神に奉納する祭りがある。
Hay un festival para ofrecer a los dioses.
Significados en varios idiomas
- English
- observance, offer, present, dedicate
- Tiếng Việt
- cống hiến
- 日本語
- 奉仕
- 한국어
- 봉헌하다
- 中文
- 奉献
- id
- pengabdian
- th
- การถวาย
- es
- ofrenda
- fr
- offrande
- de
- Huldigung
- pt
- oferta
Compuestos comunes
- 奉公live-in domestic service, live-in apprenticeship, public duty
- 奉行magistrate, shogunate administrator
- 奉仕service, ministry, attendance
- 信奉belief, faith, adherence
- 奉納dedication, offering, presentation
- 町奉行(Edo-period) town magistrate
- 供奉accompanying, being in attendance on, inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
- 遵奉obeying, observing, following
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.