obeisancia

Acerca de este kanji

El kanji 陪 (ばい) significa principalmente acompañar o asistir a alguien, a menudo con un sentido de obediencia o respeto. Se utiliza típicamente en compuestos en lugar de como una palabra independiente. Por ejemplo, 陪審 (ばいしん) significa "jurado", lo que implica que las personas acompañan el proceso legal. Otro ejemplo es 陪食 (ばいしょく), que significa "cenar con un superior", destacando el acto respetuoso de compartir una comida con alguien de mayor estatus. Además, 陪乗 (ばいじょう) se refiere a viajar junto a un superior en el mismo vehículo. Este kanji se encuentra a menudo en contextos formales, enfatizando la importancia de la jerarquía social y el respeto en la cultura japonesa.

Oraciones de ejemplo

• 宗教的な儀式が陪されることが多い。

  Los rituales religiosos suelen estar acompañados.

Significados en varios idiomas

English

obeisance, follow, accompany, attend on

Tiếng Việt

tôn kính, đi theo, đi cùng, tham dự

日本語

陪礼, 従う, 伴う, 出席する

한국어

존경, 따르다, 동행하다, 참석하다

中文

陪伴, 随行, 陪伴, 参加

id

penghormatan

th

การเคารพ

es

obeisancia

fr

obéissance

de

Ehrerbietung

pt

obeisance

Compuestos comunes

• 陪審ばいしんjury
• 陪食ばいしょくdining with one's superior, dining with one's superiors
• 陪席ばいせきsitting with one's superior, in attendance with one's superior
• 陪乗ばいじょうriding in the same carriage (car) (with a superior), attending on (one's superior) in the same carriage
• 陪従ばいじゅうwaiting upon, attending on, accompanying
• 陪臣ばいしんrear vassal, daimyo's retainer
• 陪観ばいかんviewing something in the company of one's superior
• 陪侍ばいじretainer, attending on the nobility

Palabras que usan este kanji