nido, nido de aves, colmena

Acerca de este kanji

El kanji「巣」 significa principalmente "nido" y describe un lugar donde los animales, como aves o insectos, construyen sus hogares. Se utiliza comúnmente como un sustantivo, pero también puede desempeñar funciones en verbos, como "dejar el nido" (巣立つ). Algunos compuestos representativos incluyen 古巣 (ふるす), que significa "lugares de refugio antiguos"; 卵巣 (らんそう), que se refiere a "ovario"; y 巣箱 (すばこ), que significa "casita de pájaros". Al usar este kanji, recuerda que a menudo transmite un sentido de hogar y seguridad, por lo que puede evocar sentimientos cálidos asociados con la familia o los nuevos comienzos.

Oraciones de ejemplo

• 鳥が巣を作っている。

  El pájaro está construyendo un nido.

Significados en varios idiomas

English

nest, rookery, hive, cobweb, den

Tiếng Việt

tổ

日本語

巣

한국어

둥지

中文

巢

id

sarang, tempat bersarang, penyimpanan

th

รัง, รังนก, รังผึ้ง

es

nido, nido de aves, colmena

fr

nid, colonies, ruche

de

Nest, Rookery, Bienenstock

pt

ninho, colônias, colmeia

Compuestos comunes

• 古巣ふるすold haunts, former homes
• 卵巣らんそうovary
• 営巣えいそうbuilding a nest
• 巣立つすだつto leave the nest, to go out into the world, to become independent (of one's parents)
• 巣箱すばこbirdhouse, nest box, bird box
• 病巣びょうそうfocus, nidus, lesion
• 巣立ちすだちleaving the nest, going out into the world, becoming independent
• 空き巣あきすempty nest, empty house, empty home

Palabras que usan este kanji