aguja

Acerca de este kanji

El kanji 針 (はり) significa 'aguja' y representa algo afilado o puntiagudo. Se usa comúnmente como un sustantivo. Un compuesto común es 指針 (ししん), que se traduce como 'indicador' o 'aguja' en un dial, generalmente utilizado en instrumentos de medición. Otro ejemplo es 方針 (ほうしん), que significa 'política' o 'dirección', refiriéndose a principios rectores. Adicionalmente, 針金 (はりがね) significa 'alambre', una cuerda de metal flexible. Una nota útil es que este kanji también se relaciona con varios objetos afilados, como una aguja de coser, pero su uso se extiende a significados metafóricos, como la orientación en 方針.

Oraciones de ejemplo

• 時計の針が動いている。

  Las manecillas del reloj se mueven.

Significados en varios idiomas

English

needle, pin, staple, stinger

Tiếng Việt

kim, ghim, bấm, mũi nhọn

日本語

針, ピン, ステープル, 針

한국어

바늘, 핀, 스테이플, 자극

中文

针, 别针, 订书钉, 刺

id

jarum

th

เข็ม

es

aguja

fr

aiguille

de

Nadel

pt

agulha

Compuestos comunes

• 指針ししんneedle (compass, gauge, etc.), hand (clock), indicator
• 方針ほうしんpolicy, course, plan (of action)
• 針金はりがねwire
• 針路しんろcourse, direction
• 針葉樹しんようじゅconifer, needle-leaved tree
• 検針けんしんinspection of a meter, reading a meter, needle detection (in garments, etc.)
• 羅針盤らしんばんcompass
• 釣り針つりばりfish hook

Palabras que usan este kanji