nombre, destacado, distinguido, reputación

Acerca de este kanji

El kanji 「名」 significa principalmente "nombre" y se utiliza tanto para sustantivos como para verbos. A menudo se encuentra en compuestos relacionados con identificar o nombrar a individuos. Por ejemplo, 指名 (しめい) significa "nominación" o "designación", mientras que 氏名 (しめい) se refiere al "nombre completo" de una persona. 署名 (しょめい) se traduce como "firma", que es una representación escrita del nombre de uno. Además, 知名 (ちめい) significa "conocido", lo que indica a alguien o algo famoso. Este kanji también puede pronunciarse como な en ciertos contextos, especialmente cuando se usa de manera independiente, como al preguntar por el nombre de alguien. Es un kanji fundamental para reconocer en situaciones cotidianas.

Oraciones de ejemplo

• 彼の名前は彼に似合っている。

  Su nombre le queda bien.

Significados en varios idiomas

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

Compuestos comunes

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

Palabras que usan este kanji