desnudo, cubierto parcialmente

Acerca de este kanji

El kanji 裸 significa principalmente "desnudo" o "descubierto" y se utiliza a menudo como un sustantivo en varios contextos. Su lectura kun'yomi es はだか (hadaka), y también se puede encontrar en compuestos. Por ejemplo, 裸足 (はだし, hadashi) significa "descalzo," refiriéndose al estado de no usar zapatos. Otro compuesto, 全裸 (ぜんら, zenra), se traduce como "completamente desnudo," indicando desnudez total. Además, 裸眼 (らがん, ragan) significa "ojos desnudos," refiriéndose a alguien que no usa gafas o lentes de contacto. Tenga en cuenta que si bien este kanji trata sobre la desnudez, también se puede utilizar de manera metafórica, como en la descripción de un estado descubierto o vulnerable.

Oraciones de ejemplo

• 彼は裸で湖に飛び込んだ。

  Saltó al lago desnudo.

Significados en varios idiomas

English

naked, nude, uncovered, partially clothed

Tiếng Việt

trần trụi

日本語

裸

한국어

빨간

中文

裸体

id

telanjang, telanjang

th

เปลือย, เปลือยเปล่า, ไม่ปิดบัง

es

desnudo, cubierto parcialmente

fr

nu, nude, découvert

de

nackt, nackt, unbedeckt

pt

nu, exposto

Compuestos comunes

• 裸足はだしbarefoot, superior to (e.g. a professional), outdoing
• 全裸ぜんらstark naked, completely naked, nude
• 丸裸まるはだかbeing stark-naked, having no possessions, losing all one's belongings
• 裸眼らがんbare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.), uncorrected vision, unaided vision
• 裸婦らふnude woman, female nude
• 裸体らたいnaked body, nudity
• 赤裸あかはだかstark naked, nude, bare
• 半裸はんらhalf-nakedness

Palabras que usan este kanji