cima de montaña
On'yomi (音読み)
—
Kun'yomi (訓読み)
- とうげ
Acerca de este kanji
El kanji 峠 (とうげ) significa principalmente un paso de montaña, que es un punto donde puedes cruzar una cordillera. A menudo se utiliza como un sustantivo, aunque también puedes encontrarlo en verbos como 峠を越す (とうげをこす), que significa "pasar el pico de algo." Un par de compuestos comunes incluyen 峠道 (とうげみち), que se refiere a una carretera sobre un paso de montaña, y 峠越え (とうげごえ), que significa el acto de cruzar un paso de montaña. Una nota de uso notable es que si lo ves en un contexto competitivo, como 峠バトル (とうげバトル), se refiere a carreras celebradas en carreteras de montaña.
Oraciones de ejemplo
峠を越えると景色が変わった。
El paisaje cambió después de cruzar el paso de montaña.
Significados en varios idiomas
- English
- mountain peak, mountain pass, climax, crest, (kokuji)
- Tiếng Việt
- đỉnh núi, đèo, cao trào, đỉnh, (kokuji)
- 日本語
- 山頂, 峠, クライマックス, 頂, （国字）
- 한국어
- 산꼭대기, 고개, 절정, 정점, (국자)
- 中文
- 山顶, 山口, 高潮, 顶点, （国字）
- id
- puncak gunung
- th
- ยอดเขา
- es
- cima de montaña
- fr
- sommet de montagne
- de
- Berggipfel
- pt
- pico da montanha
Compuestos comunes
- 峠道road over a mountain pass
- 碓氷峠Usui Pass
- 峠越えcrossing a mountain pass
- 峠を越すto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
- 峠バトルmountain-pass street race
- 大菩薩峠The Sword of Doom (1966 film)
- 峠を越えるto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
- 洞ヶ峠を決め込むto wait for a good opportunity, to come down on the right side of the fence, to see which way the cat jumps
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.