imitar, apuntar, nominar

Acerca de este kanji

El kanji "擬" significa principalmente imitar o copiar algo. Se usa a menudo en sustantivos en lugar de verbos. Un compuesto común es "模擬" (もぎ), que significa imitación, y podrías verlo en frases como "模擬試験" (もぎしけん), que significa examen simulado, que ayuda a los estudiantes a practicar. Otro ejemplo es "擬音" (ぎおん), que se refiere a sonidos que imitan sonidos reales, como en películas o obras de teatro. Una nota útil es que este kanji a menudo se relaciona con la copia de comportamientos o cualidades, haciéndolo relevante en varios contextos donde está involucrada la imitación.

Oraciones de ejemplo

• 魔物を擬人化したキャラクター。

  Un personaje que personifica a un monstruo.

Significados en varios idiomas

English

mimic, aim (a gun) at, nominate, imitate

Tiếng Việt

mô phỏng, nhắm (súng) vào, đề cử, bắt chước

日本語

模倣する, 狙う, 指名する, 真似る

한국어

모방하다, 조준하다, 지명하다, 흉내내다

中文

模仿, 瞄准, 提名, 模拟

id

meniru, menargetkan, menunjuk

th

เลียนแบบ, เล็ง, ตั้งชื่อ

es

imitar, apuntar, nominar

fr

imiter, cibler, nommer

de

nachahmen, zielen, nominieren, imitieren

pt

imitar, mirar, nomear

Compuestos comunes

• 模擬もぎimitation
• 模擬試験もぎしけんmock exam, practice exam, practice test
• 模擬店もぎてんrefreshment booth, refreshment stand, snack bar
• 擬音ぎおんimitative sound (in film, theatre, etc.), sound effect
• 擬革ぎかくimitation leather
• 擬古ぎこimitation of classical styles
• 擬死ぎしfeigning death, playing possum, tonic immobility
• 擬人ぎじんsimulation of a person

Palabras que usan este kanji