mimeógrafo

Acerca de este kanji

El kanji 謄, pronunciado "tou", significa principalmente una copia o una reproducción. Se utiliza a menudo en relación con documentos oficiales, lo que lo hace más común como sustantivo que como verbo. Por ejemplo, 謄本 (touhon) significa una copia certificada, mientras que 戸籍謄本 (kosekitouhon) se refiere a una copia oficial del registro familiar, importante para fines legales. Además, 謄写 (tousha) significa copiar, y 謄写機 (toushaki) se refiere a una máquina mimeógrafa utilizada para imprimir copias. Una nota útil es que este kanji generalmente se encuentra en contextos que implican documentación formal o asuntos legales.

Oraciones de ejemplo

• 彼は志望校に謄本を提出した。

  Él presentó el historial académico a la escuela que deseaba.

Significados en varios idiomas

English

mimeograph, copy

Tiếng Việt

bản sao, mấy Tờ

日本語

謄写, コピー

한국어

모사, 명령

中文

抄写, 复印

id

mimeograf

th

เครื่องถ่ายเอกสาร

es

mimeógrafo

fr

mimeographe

de

Duplikat

pt

mimeógrafo

Compuestos comunes

• 謄本とうほんcertified copy, transcript, official copy of the family register
• 戸籍謄本こせきとうほんofficial copy of the family register
• 謄写とうしゃcopy, transcription, mimeograph
• 謄写機とうしゃきmimeograph (machine)
• 謄写版とうしゃばんmimeograph
• 証明謄本しょうめいとうほんattested copy
• 住民謄本じゅうみんとうほんcertified copy of certificate of residence
• 登記簿謄本とうきぼとうほんcopy of a registration certificate, certified copy of register

Palabras que usan este kanji