amenazante, majestad

Acerca de este kanji

El kanji 嚇, pronunciado "kaku" en on'yomi y "odo.su" en kun'yomi, significa generalmente "amenazar" o "intimidar". A menudo describe un sentido de amenaza o dignidad. Este kanji se utiliza típicamente en sustantivos, como 威嚇 (ikaku), que significa "amenaza", y 恐嚇 (kyoukaku), que significa "intimidación". También puedes encontrarlo en el verbo 嚇す (kakusu), que significa "amenazar a alguien". Una nota de uso notable es que, aunque este kanji transmite un fuerte sentido de intimidación, también puede usarse en contextos más formales o literarios para transmitir un sentido de majestuosidad o dignidad.

Oraciones de ejemplo

• 彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。

  Sus palabras me sorprendieron y me asustaron involuntariamente.

Significados en varios idiomas

English

menacing, dignity, majesty, threaten

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

威嚇

한국어

위협

中文

威胁

id

mengancam, martabat

th

น่ากลัว, ศักดิ์ศรี

es

amenazante, majestad

fr

menaçant, dignité

de

bedrohlich, Würde

pt

ameaçador, dignidade

Compuestos comunes

• 威嚇いかくthreat, intimidation, menace
• 恐嚇きょうかくintimidation, threat
• 嚇怒かくどgreatly enraged, furious
• 嚇すかくすto threaten, to menace
• 威嚇的いかくてきthreatening, menacing
• 威嚇射撃いかくしゃげきwarning shot
• 威嚇行動いかくこうどうthreat behavior, show of force, deimatic behavior

Palabras que usan este kanji