encuentro

Acerca de este kanji

El kanji 「遇」 significa principalmente encontrar o encontrarse con algo o alguien. Este carácter puede usarse tanto en sustantivos como en verbos, con su lectura como グウ en on’yomi y あ.う en kun’yomi. Algunos compuestos comunes incluyen 待遇 (たいぐう), que se refiere al trato, especialmente en el contexto laboral; 優遇 (ゆうぐう), que significa trato preferente o cuidado especial; y 境遇 (きょうぐう), que indica las circunstancias o situación de uno en la vida. Nota de uso: aunque el kanji a menudo se relaciona con cómo las personas se tratan entre sí, también puede referirse a las circunstancias en las que ocurren las interacciones, destacando tanto las dimensiones sociales como personales.

Oraciones de ejemplo

• 運命の出会いに感謝した。

  Estuve agradecido por el encuentro fatídico.

Significados en varios idiomas

English

meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with

Tiếng Việt

gặp gỡ

日本語

遇う

한국어

만나다

中文

遇见

id

pertemuan

th

พบเจอ

es

encuentro

fr

rencontre

de

Begegnung

pt

encontro

Compuestos comunes

• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 優遇ゆうぐうfavorable treatment, favourable treatment, hospitality
• 境遇きょうぐうone's circumstances, environment, situation (in life)
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 最優遇さいゆうぐうmost favourable treatment, most favorable treatment, very warm reception
• 遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
• 不遇ふぐうmisfortune, ill fate, bad luck
• 千載一遇せんざいいちぐうonce-in-a-lifetime (opportunity), golden (opportunity), one-in-a-million (chance)

Palabras que usan este kanji