máscara, cara, rasgos

Acerca de este kanji

El kanji 「面」 significa principalmente "cara" o "superficie", y se usa tanto como un sustantivo como en varios compuestos. Un uso común es en el compuesto 一面 (いちめん), que significa "una cara", que puede referirse a un lado de algo. Otro ejemplo es 画面 (がめん), que se traduce como "pantalla", como la pantalla de un televisor o una computadora. Además, 額面 (がくめん) significa "valor nominal", usado a menudo en contextos financieros. Al usar 「面」 en conversaciones, también puede referirse a la superficie de objetos, así que esté atento al contexto para entender su significado específico.

Oraciones de ejemplo

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  Su influencia en el aspecto de los medios es significativa.

Significados en varios idiomas

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

Compuestos comunes

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

Palabras que usan este kanji