marqués, noble

Acerca de este kanji

El kanji 侯 tiene el significado principal de "marqués" o "señor," refiriéndose a un rango noble en la jerarquía feudal. Este carácter se utiliza típicamente en sustantivos en lugar de verbos. Algunos compuestos comunes incluyen 侯爵 (こうしゃく), que significa "marqués," y 王侯 (おうこう), que se traduce como "el rey y sus nobles feudales." Otro ejemplo es 侯国 (こうこく), que significa "marquesado," un territorio gobernado por un marqués. Es notable que 侯 puede aparecer en formas que discuten varios niveles de nobleza, ilustrando su importancia en el contexto de la jerarquía histórica y social en Japón. Típicamente, encontrarás este kanji en discusiones sobre historia o literatura relacionada con el Japón feudal.

Oraciones de ejemplo

• 彼は侯爵の家系に生まれた。

  Nació en una familia noble.

Significados en varios idiomas

English

marquis, lord, daimyo

Tiếng Việt

mãnh, lãnh chúa, đại daimyo

日本語

侯, こう

한국어

후작, 영주

中文

侯爵, 领主, 大名

id

markis, noblesa

th

มาร์คีส, เจ้านาย

es

marqués, noble

fr

marquis, seigneur

de

Markgraf, Hochadel

pt

marquês, senhorio

Compuestos comunes

• 侯爵こうしゃくmarquis, marquess
• 王侯おうこうthe king and his feudal lords
• 侯国こうこくmarquisate, marquessate, principality
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 公侯こうこうprinces and marquises, great feudal lords
• 諸侯しょこうfeudal lords, barons, princes
• 藩侯はんこうfeudal lord, daimyo
• 土侯どこうlocal ruler

Palabras que usan este kanji