suerte, transportar, cargar

Acerca de este kanji

El kanji 運 (un) significa principalmente "suerte" o "transporte" y puede usarse tanto como un sustantivo como un verbo. En su forma de verbo, se pronuncia はこぶ (hakobu), que significa "llevar" o "transportar." Puedes encontrarlo en compuestos útiles como 運転 (うんてん, unten), que significa "manejar," y 運動 (うんどう, undou), que significa "ejercicio." Otra frase común es 運がいい (うんがいい, un ga ii), que se traduce como "buena fortuna." Un punto de uso destacado es que, aunque 運 puede referirse a la suerte en un sentido general, también enfatiza la importancia de cómo movemos o transportamos cosas en la vida.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 車を運転します。

  Conduzco el auto.

Significados en varios idiomas

English

luck, transport, carry

Tiếng Việt

vận, vận chuyển, cầm, vận mệnh

日本語

運, 運ぶ, 運命

한국어

운, 운반, 가져가다

中文

运气, 运输, 携带

id

untung, transportasi, membawa

th

โชค, ขนส่ง, ถือ

es

suerte, transportar, cargar

fr

chance, transport, porter

de

Glück, Transport, tragen

pt

sorte, transporte, carregar

Compuestos comunes

• 運転うんてんdriving
• 運動うんどうexercise, movement
• 運がいいうんがいいgood fortune

Palabras que usan este kanji