soledad, tranquilamente, maduro, muerte de un sacerdote

Acerca de este kanji

El kanji 寂 (sabi) transmite principalmente la idea de soledad o tranquilidad. Se usa comúnmente como un adjetivo o sustantivo, a menudo expresando un sentimiento de soledad. Un término compuesto común es 寂しい (さびしい, sabishii), que significa 'solitario', capturando el sentido emocional de anhelo. Otro ejemplo es 静寂 (せいじゃく, seijaku), que significa 'silencio', enfatizando la paz y la calma. Además, el término 円寂 (えんじゃく, enjak), se refiere al nirvana o al estado sereno de un sacerdote fallecido. Cabe señalar que, aunque este kanji lleva consigo un tema de soledad, en ciertos contextos también puede implicar una tranquilidad suave y madura.

Oraciones de ejemplo

• 彼のさびしい表情が気になった。

  Me preocupaba su expresión solitaria.

Significados en varios idiomas

English

loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

Tiếng Việt

cô đơn

日本語

寂しさ

한국어

고독

中文

孤独

id

kesepian, tenang, dewasa, kematian pendeta

th

ความเหงา, เงียบ, เข้าใจ, การตายของพระ

es

soledad, tranquilamente, maduro, muerte de un sacerdote

fr

solitude, tranquillement, mellow, mort d'un prêtre

de

Einsamkeit, still, reif, Tod des Priesters

pt

solidão, tranquilamente, maduro, morte de um padre

Compuestos comunes

• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 寂然せきぜんlonely, desolate, forlornness
• 寂しいさびしいlonely, lonesome, solitary
• 円寂えんじゃくnirvana, death of the Buddha
• 閑寂かんじゃくquiet, peaceful, tranquil
• 寂寥せきりょうloneliness, desolateness
• 入寂にゅうじゃくdeath of a priest, nirvana, spiritual liberty
• 幽寂ゆうじゃくquiet, sequestered

Palabras que usan este kanji