cadera

Acerca de este kanji

El kanji 腰 (こし) se refiere principalmente a los lomos, caderas o cintura. Se usa comúnmente como un sustantivo y aparece en varios compuestos útiles. Por ejemplo, 腰痛 (ようつう) significa dolor de espalda baja, algo con lo que muchas personas pueden identificarse, mientras que 足腰 (あしこし) se refiere a ambas piernas y lomos, a menudo mencionando la fuerza corporal general. Otro compuesto interesante es 本腰 (ほんごし), que describe poner un esfuerzo serio, similar a decir que alguien está realmente empezando a trabajar. Tenga en cuenta que 腰掛け (こしかけ) significa un asiento o sentarse. Este kanji aparece a menudo en conversaciones sobre salud o actividades físicas, ¡así que es útil saberlo!

Oraciones de ejemplo

• 腰が痛くて立てない。

  No puedo levantarme porque me duele la espalda.

Significados en varios idiomas

English

loins, hips, waist, low wainscoting

Tiếng Việt

hông, hông, eo, chiều dài dưới

日本語

腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

한국어

허리, 엉덩이, 허리, 하단

中文

腰, 臀部, 腰部, 低层

id

pinggul

th

สะโพก

es

cadera

fr

hanches

de

Hüfte

pt

coxas

Compuestos comunes

• 腰痛ようつうlower back pain, lumbago
• 足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
• 本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 腰掛けるこしかけるto sit (down)
• 弱腰よわごしweak attitude
• 物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
• 丸腰まるごしunarmed, without weapons

Palabras que usan este kanji