luciérnaga

Acerca de este kanji

El kanji 蛍, leído como "ほたる" (hotaru) en kun'yomi y "ケイ" (kei) en on'yomi, significa principalmente "luciernaga" o "escarabajo luminoso." Este kanji se utiliza principalmente como un sustantivo, reflejando su asociación con estos insectos brillantes. Lo encontrarás en compuestos como 蛍光灯 (けいこうとう), que significa "lámpara fluorescente," refiriéndose a luces que emiten un brillo brillante como las luciérnagas. Otro compuesto, 蛍光 (けいこう), se traduce como "fluorescencia," el fenómeno de brillar bajo ciertas luces. Además, 蛍火 (ほたるび) significa "brillo de una luciérnaga," enfatizando su luz natural. Ten en cuenta que, aunque a menudo se utiliza en contextos científicos, este kanji también evoca un sentido de nostalgia en la literatura y poesía japonesas.

Oraciones de ejemplo

• 蛍の光が美しい夜。

  El brillo de las luciérnagas es hermoso por la noche.

Significados en varios idiomas

English

lightning-bug, firefly

Tiếng Việt

đom đóm

日本語

蛍

한국어

반딧불이

中文

萤火虫

id

kunang-kunang

th

แมลงหิ่งห้อย

es

luciérnaga

fr

lucioles

de

Glühwürmchen

pt

vaga-lume

Compuestos comunes

• 蛍光灯けいこうとうfluorescent lamp, fluorescent light, person who is slow to react
• 蛍光けいこうfluorescence
• 蛍火ほたるびglow of a firefly, nearly extinguished fire, embers
• 蛍石ほたるいしfluorite, fluorspar
• 蛍袋ほたるぶくろbellflower
• 蛍雪けいせつdiligence in studying (e.g. continuing to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow), diligent study
• 蛍藺ほたるいScirpus hotarui (species of bulrush)
• 蛍草ほたるぐさdayflower

Palabras que usan este kanji