impuesto, oda, prosa, poema

Acerca de este kanji

El kanji 「賦」 tiene significados primarios relacionados con gravámenes y formas de arte escrito, como odas y prosa. Se utiliza típicamente como un sustantivo en lugar de un verbo. Algunos compuestos comunes incluyen 月賦 (げっぷ), que significa 'cuota mensual', que podrías ver en contextos financieros, y 賦課 (ふか), que significa 'gravamen', utilizado en discusiones sobre impuestos o tarifas. Otro compuesto interesante es 天賦 (てんぷ), que se refiere a 'talento natural', indicando algo innato. Una nota de uso es que aunque este kanji puede no encontrarse con frecuencia en la conversación diaria, aparece más a menudo en contextos formales o literarios.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は詩を賦する才能がある。

  Ella tiene un talento para componer poesías.

Significados en varios idiomas

English

levy, ode, prose, poem, tribute, installment

Tiếng Việt

thi ca

日本語

賦

한국어

부

中文

赋

id

pajak, ode, prosa, syair, tribut, angsuran

th

การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี, ภาษี, การผ่อนชำระ

es

impuesto, oda, prosa, poema, tributo, cuota

fr

levée, ode, prose, poème, tribut, versement

de

Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht, Tribut, Ratenzahlung

pt

cobrança, oda, prosa, poema, tributo, parcela

Compuestos comunes

• 月賦げっぷmonthly installment (instalment), monthly payment
• 割賦かっぷallotment, quota, payment in installments
• 賦課ふかlevy, imposition
• 天賦てんぷnatural (e.g. talent), innate, inborn
• 年賦ねんぷannual installment, annual instalment
• 賦税ふぜいtaxation
• 賦役ふえきslave labour, slave labor, compulsory service
• 賦与ふよbeing endowed with (e.g. a gift), being blessed with, endowment

Palabras que usan este kanji