lamentar, llorar

Acerca de este kanji

El kanji 「悼」 significa principalmente lamentar o sentir tristeza por alguien que ha fallecido. Se utiliza a menudo como un verbo con la lectura kun'yomi いた.む, que significa 'lamentar'. En compuestos, puedes encontrar frases como 追悼 (ついとう), que significa 'duelo', y 哀悼 (あいとう), que significa 'condolencias'. Otra forma importante es el verbo 悼む (いたむ), donde expresas tu tristeza. Este kanji enfatiza sentimientos de tristeza y pérdida, lo que lo hace relevante en contextos relacionados con funerales y memoriales. Es importante ser sensible al usar este kanji, ya que lleva un profundo peso emocional.

Oraciones de ejemplo

• 友人の死を悼む言葉を述べた。

  Expresé palabras de condolencia por la muerte de mi amigo.

Significados en varios idiomas

English

lament, grieve over

Tiếng Việt

thương tiếc

日本語

悼む

한국어

애도

中文

悼

id

meratapi, berduka

th

โศกเศร้า, ร้องไห้

es

lamentar, llorar

fr

pleurer, déplorer

de

trauern, betrauern

pt

lamentar, sofrer com

Compuestos comunes

• 追悼ついとうmourning
• 哀悼あいとうcondolence, regret, tribute
• 悼むいたむto grieve over, to mourn, to lament
• 悼辞とうじfuneral address, message of condolence, words of condolence
• 悼惜とうせきmourning, grieving
• 追悼会ついとうかいmemorial services
• 追悼式ついとうしきmemorial services
• 追悼碑ついとうひmemorial (to the dead)

Palabras que usan este kanji