devastado, áspero, grosero, salvaje

Acerca de este kanji

El kanji 「荒」 (あら) tiene significados relacionados con cosas que son ásperas o salvajes, lo que lo hace bastante versátil. Generalmente aparece como un verbo o un adjetivo. Por ejemplo, el adjetivo 荒い (あらい) significa "áspero", mientras que 荒波 (あらなみ) se refiere a "olas furiosas", a menudo visto en discusiones sobre mares agitados. Otro compuesto interesante es 荒廃 (こうはい), que significa "ruina", lo que indica destrucción. También podría encontrarse 荒野 (こうや), que significa "tierra baldía". Una nota de uso a tener en cuenta es que, aunque 荒 se utiliza para describir características físicas, también puede implicar grosería o falta de refinamiento en las interacciones.

Oraciones de ejemplo

• 荒れた海は危険だ。

  El mar agitado es peligroso.

Significados en varios idiomas

English

laid waste, rough, rude, wild

Tiếng Việt

hoang tàn

日本語

荒れ

한국어

황폐

中文

荒

id

terlantar, kasar, kasar, liar

th

รกร้าง, หยาบ, รุนแรง, ป่าเถื่อน

es

devastado, áspero, grosero, salvaje

fr

dévasté, rugueux, grossier, sauvage

de

verwüstet, rauh, grob, wild

pt

devastado, áspero, rude, selvagem

Compuestos comunes

• 荒木あらきlogs in bark, rough wood, unseasoned timber
• 荒いあらいrough, wild, violent
• 荒波あらなみraging waves, stormy seas, hardships
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 荒野こうやwasteland, wilderness, deserted land
• 荒れあれstormy weather, tempest, chaps (of skin)
• 荒らすあらすto lay waste, to devastate, to damage
• 荒れるあれるto become stormy, to become rough (of the sea), to fall into ruin

Palabras que usan este kanji