falta, defecto

Acerca de este kanji

El kanji 欠 significa "faltar" o "fallar," y a menudo describe un vacío o una pausa en algo. Puede usarse tanto como un sustantivo como en verbos. Por ejemplo, 欠席 (けっせき) significa "ausencia," indicando que alguien no está presente, mientras que 欠点 (けってん) se refiere a un "defecto" o debilidad en algo. Otro término importante es 不足 (ふそく), que significa "insuficiencia" o escasez en cantidad. Una frase común que escucharás es 欠かせない (かかせない), que significa "indispensable," describiendo algo que no se puede hacer sin ello. Este kanji se utiliza frecuentemente para hablar sobre elementos que están ausentes o insuficientes en varios contextos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は最近、仕事を欠かしています。

  Él ha estado ausente del trabajo recientemente.

Significados en varios idiomas

English

lack, fail, gap, break

Tiếng Việt

thiếu, khuyết, mất, khoảng trống

日本語

欠ける, 欠く, 不足, 欠点

한국어

부족, 결함

中文

缺乏, 失败

id

kekurangan, gagal

th

ขาดแคลน, ขัดข้อง

es

falta, defecto

fr

manque, défaillance

de

Mangel, Ausfall

pt

falta, defeito

Compuestos comunes

• 欠席けっせきabsence
• 欠点けってんfault, defect
• 不足ふそくinsufficiency, lack
• 欠かせないかかせないindispensable, essential

Palabras que usan este kanji