amabilidad, sinceridad, seriedad
On'yomi (音読み)
- トク
- トク
Kun'yomi (訓読み)
- あつ.い
Acerca de este kanji
El kanji «篤» se pronuncia como «とく» en on'yomi y «あつ.い» en kun'yomi, y transmite significados relacionados con la amabilidad, la sinceridad y la seriedad. Este carácter se utiliza a menudo en sustantivos en lugar de verbos. Algunos compuestos comunes incluyen 篤信 (とくしん), que significa fe profunda, 篤学 (とくがく), que se refiere a estudio diligente, y 篤志 (とくし), que significa un espíritu generoso. Estos compuestos destacan cualidades positivas y dedicación. Una nota útil es que, aunque 篤 enfatiza la sinceridad y la seriedad, a menudo lleva un tono cálido y amable en su uso, lo que lo convierte en un término favorable en muchos contextos.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
篤い友情を育てたいです。
Quiero cultivar una profunda amistad.
Significados en varios idiomas
- English
- kindness, sincerity, seriousness
- Tiếng Việt
- tình cảm, chân thành, nghiêm túc
- 日本語
- 親切, 誠実, 真剣
- 한국어
- 친절, 진실성, 진지함
- 中文
- 善意, 真诚, 认真
- id
- kebaikan, ketulusan, kesungguhan
- th
- ความกรุณา, ความจริงใจ, ความเอาจริงเอาจัง
- es
- amabilidad, sinceridad, seriedad
- fr
- gentillesse, sincérité, sérieux
- de
- Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit
- pt
- bondade, sinceridade, seriedade
Compuestos comunes
- 篤信deep faith, sincere belief
- 篤学diligent study, earnest learning
- 篤志generous spirit, philanthropy
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.