aislar, separar

Acerca de este kanji

El kanji "隔" significa principalmente aislar o separar, a menudo refiriéndose a distancias físicas o figurativas. Puede usarse como verbo en formas como "へだてる", que significa dividir o particionar, y como sustantivo en varios compuestos. Por ejemplo, "遠隔" (えんかく) significa distante; "隔て" (へだて) se refiere a una partición; y "隔月" (かくげつ) significa cada segundo mes. Otro término importante es "隔離" (かくり), que significa aislamiento, como en un contexto médico o de seguridad. Una nota útil es que este kanji a menudo transmite un sentido de separación o diferencia significativa.

Oraciones de ejemplo

• 時代が隔たっても変わらない。

  Incluso si las generaciones están separadas, no cambia.

Significados en varios idiomas

English

isolate, alternate, distance, separate, gulf

Tiếng Việt

cách biệt

日本語

隔

한국어

격리

中文

隔

id

mengisolasi, memisahkan

th

แยก, ตัดขาด

es

aislar, separar

fr

isoler, séparer

de

isolate, abtrennen

pt

isolar, separar

Compuestos comunes

• 遠隔えんかくdistant, remote, isolated
• 隔てへだてpartition, distinction
• 隔月かくげつevery second month, every other month
• 隔離かくりisolation, segregation, separation
• 間隔かんかくspace, interval, space character
• 隔週かくしゅうevery other week, every two weeks
• 隔たりへだたりdistance, difference, gap
• 隔てるへだてるto separate (by distance, time, etc.), to isolate, to partition

Palabras que usan este kanji