íntimo, amigable

Acerca de este kanji

El kanji 睦 significa principalmente íntimo o amigable, y a menudo refleja un sentido de armonía en las relaciones. Se utiliza principalmente como un sustantivo, como se ve en compuestos que enfatizan la amistad, como 親睦 (しんぼく), que significa 'amistad'. Otro ejemplo es 睦月 (むつき), que se refiere al primer mes del calendario lunar, simbolizando nuevos comienzos. Una nota de uso común es que 睦 también puede aparecer en frases que sugieren cercanía, como 和睦 (わぼく), que significa 'reconciliación'. Este kanji captura la esencia de las cálidas y amistosas conexiones entre las personas.

Oraciones de ejemplo

• 家族が睦まじく過ごす。

  La familia pasa tiempo en armonía.

Significados en varios idiomas

English

intimate, friendly, harmonious

Tiếng Việt

thân mật, hữu nghị, hài hòa

日本語

睦まじい, 友好的, 調和

한국어

친밀한, 우호적인, 조화로운

中文

亲密, 友好, 和谐

id

akrab, ramah

th

สนิทสนม

es

íntimo, amigable

fr

intime, amical

de

intim, freundschaftlich

pt

íntimo, amigável

Compuestos comunes

• 親睦しんぼくfriendship, amity
• 睦月むつきfirst month of the lunar calendar, January
• 睦言むつごとlovers' talk, whispered intimacies
• 和睦わぼくreconciliation, peace, rapprochement
• 敦睦とんぼくcordial and friendly, affectionate
• 睦ぶむつぶto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 睦むむつむto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 親睦会しんぼくかいinformal social gathering, convivial meeting, get-together

Palabras que usan este kanji