interrumpir

Acerca de este kanji

El kanji 遮 significa interceptar u obstruir algo. Se utiliza comúnmente como un verbo con el kun'yomi さえぎる, que significa "interrumpir". A menudo encontrarás este kanji en compuestos como 遮る (さえぎる), que significa "interrumpir", y 遮断機 (しゃだんき), que se refiere a una barrera de cruce ferroviario que impide el paso de coches. Otro compuesto importante es 遮光 (しゃこう), que significa "sombreado", y se utiliza al discutir el control de la luz. En términos de uso, este kanji tiende a relacionarse con detener o bloquear algo, así que lo encontrarás en contextos donde hay interrupciones o barreras involucradas.

Oraciones de ejemplo

• 彼の声が遮られた。

  Su voz fue interrumpida.

Significados en varios idiomas

English

intercept, interrupt, obstruct

Tiếng Việt

chặn lại, gián đoạn, cản trở

日本語

遮る, 中断, 妨げる

한국어

차단하다, 방해하다, 가로막다

中文

遮挡, 中断, 阻碍

id

mencegah

th

ขัดขวาง

es

interrumpir

fr

intercepter

de

abfangen

pt

interceptar

Compuestos comunes

• 遮るさえぎるto interrupt, to obstruct (a view, someone's way, etc.), to block (light, wind, etc.)
• 遮断機しゃだんき(railway) crossing gate, barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
• 遮断器しゃだんきcircuit breaker
• 遮断しゃだんisolation, cut off, blockade
• 遮光しゃこうshading, shielding from light
• 遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
• 遮那しゃなMahavairocana (Bodhisattva)
• 遮音しゃおんsoundproofing, sound insulation

Palabras que usan este kanji