intención

Acerca de este kanji

El kanji 志 (shì) significa principalmente intención o aspiración, y a menudo se utiliza como sustantivo para expresar los deseos o metas de una persona en la vida. También puede aparecer en algunos compuestos importantes. Por ejemplo, 志願 (しがん) significa aspiración, refiriéndose a un fuerte deseo de lograr algo, mientras que 志向 (しこう) significa intención, que se centra en la dirección de los esfuerzos de uno. Otro compuesto común es 同志 (どうし), que significa afinidad, refiriéndose a personas con objetivos o creencias similares. Cabe destacar que 志 lleva un sentido de determinación y propósito, lo que lo convierte en un carácter poderoso para expresar las propias ambiciones.

Oraciones de ejemplo

• 彼の志は高く持ち続けた。

  Él mantuvo una alta aspiración.

Significados en varios idiomas

English

intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

Tiếng Việt

ý định, kế hoạch, quyết tâm, khao khát, động lực, hy vọng, shilling

日本語

意志, 計画, 決意, 志, 動機, 希望, シリング

한국어

의도, 계획, 결의, 열망, 동기, 희망, 실링

中文

意图, 计划, 决心, 渴望, 动机, 希望, 先令

id

niat

th

เจตนา

es

intención

fr

intention

de

Absicht

pt

intenção

Compuestos comunes

• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 同志どうしlike-mindedness, (being of the) same mind, shared sentiment
• 意志いしwill, volition, intention
• 遺志いしwishes of a deceased person, dying wish
• 志すこころざすto aspire to, to aim for, to intend
• 志望しぼうwish, desire, ambition
• 有志ゆうしinterested person, volunteer, supporter

Palabras que usan este kanji