más íntimo

Acerca de este kanji

El kanji 衷, pronunciado como "chuu", significa lo más íntimo o corazón, reflejando sentimientos o pensamientos profundos. Se utiliza típicamente en sustantivos en lugar de verbos. Lo encontrarás en palabras como 折衷 (sechuu), que significa "compromiso", y 衷心 (chuushin), que se traduce como "sentimientos más profundos", que a menudo se utiliza para expresar emociones intensas. Otro ejemplo es 和洋折衷 (wayousechuu), que se refiere a la fusión de estilos japoneses y occidentales en varios contextos, como la cocina o la arquitectura. Una nota de uso: aunque 衷 menos utilizado en la conversación diaria, sus compuestos pueden transmitir una profunda carga emocional o conceptos culturales.

Oraciones de ejemplo

• 彼の衷心からの言葉に感動した。

  Me conmovieron sus palabras sinceras.

Significados en varios idiomas

English

inmost, heart, mind, inside

Tiếng Việt

thâm tâm, trái tim, tâm tư, bên trong

日本語

衷心, 中, 心, 内部

한국어

가장 깊은, 마음, 정신, 내부

中文

内心, 心, 思想, 内部

id

lapisan dalam

th

จิตใจ

es

más íntimo

fr

intimité

de

Innerstes

pt

íntimo

Compuestos comunes

• 折衷せっちゅうcompromise, cross, blending
• 衷心ちゅうしんinnermost feelings
• 和洋折衷わようせっちゅうblending of Japanese and Western styles
• 苦衷くちゅうdistress, anguish, mental suffering
• 衷情ちゅうじょうtrue heart, inner feelings
• 微衷びちゅうone's innermost thoughts (feelings)
• 折衷案せっちゅうあんcompromise proposal
• 折衷尺せっちゅうじゃくcompromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)

Palabras que usan este kanji