heredar, suceder, continuar, injerto

Acerca de este kanji

El kanji 継 (けい, つぐ) significa principalmente heredar o continuar algo. A menudo se usa en contextos que involucran sucesión o mantenimiento de una tradición. Un compuesto común es 継承 (けいしょう), que significa herencia, refiriéndose a recibir algo de los predecesores. Otro es 継続 (けいぞく), que significa continuación, usado al hablar de procesos o actividades en curso. Además, está 中継 (ちゅうけい), que significa retransmisión, a menudo utilizado en contextos de transmisión. Es interesante notar que este kanji también puede relacionarse con combinar o unir cosas, mucho como podría unir diferentes partes para formar un todo.

Oraciones de ejemplo

• 伝統を継ぐことが大切だ。

  Es importante heredar tradiciones.

Significados en varios idiomas

English

inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)

Tiếng Việt

kế thừa

日本語

継続

한국어

계속

中文

继承

id

mewarisi, sukses, melanjutkan, grafting, menyambung (pohon)

th

สืบทอด, สืบสาน, ต่อเนื่อง, ทำผ้าป่า, ประสาน (ต้นไม้)

es

heredar, suceder, continuar, injerto, injertar (árbol)

fr

hériter, succéder, continuer, greffon, greffer

de

erben, erfolgreich sein, fortsetzen, pflegen, veredeln

pt

herdar, sucessão, continuar, patch, enxertar (árvore)

Compuestos comunes

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 継投けいとうrelieving the (starting) pitcher
• 後継こうけいsuccession, successor
• 中継ちゅうけいrelay, hook-up, relay broadcasting
• 継ぐつぐto succeed (a person, to a position, etc.), to inherit, to take over
• 生中継なまちゅうけいlive broadcast (radio, TV), live coverage
• 中継ぎなかつぎjoining, joint, intermediation

Palabras que usan este kanji