orden imperial

Acerca de este kanji

El kanji 勅, pronunciado como チョク, significa principalmente "orden imperial" o "decreto". Aparece típicamente en sustantivos y no en verbos. Podría ver combinaciones útiles como 詔勅 (しょうちょく), que significa "edicto imperial," y 勅意 (ちょくい), que se refiere al "significado de un decreto." Otro ejemplo es 勅額 (ちょくがく), que significa "rollo imperial." Este kanji se conecta a contextos históricos y gubernamentales, enfatizando frecuentemente la autoridad y la tradición. Una nota de uso es que, aunque representa autoridad imperial, es menos común en el lenguaje cotidiano moderno, permaneciendo principalmente en discusiones formales o históricas.

Oraciones de ejemplo

• 天皇の勅令が発表された。

  El decreto imperial del emperador fue anunciado.

Significados en varios idiomas

English

imperial order

Tiếng Việt

sắc lệnh

日本語

勅

한국어

칙명

中文

敕

id

perintah kekaisaran

th

คำสั่งจักรพรรดิ

es

orden imperial

fr

ordre impérial

de

kaiserlicher Befehl

pt

ordem imperial

Compuestos comunes

• 詔勅しょうちょくimperial edict, decree
• 勅意ちょくいmeaning or gist of a decree
• 勅額ちょくがくimperial scroll
• 勅勘ちょっかんthe emperor's censure
• 勅願ちょくがんimperial prayer
• 勅許ちょっきょimperial sanction, royal charter, chartered (e.g. chartered accountant)
• 勅語ちょくごimperial rescript
• 勅裁ちょくさいimperial decision, imperial sanction, direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)

Palabras que usan este kanji