humildad, cuidado, discreto, prudente

Acerca de este kanji

El kanji 「慎」 significa principalmente ser cauteloso o discreto. A menudo se utiliza como un verbo, como se ve en la palabra 慎む (つつしむ), que significa ser consciente o cauteloso. También se encuentra en sustantivos como 慎重 (しんちょう), que significa cuidado y resalta la importancia de ser prudente en las acciones. Otro compuesto interesante es 謹慎 (きんしん), que se refiere a la autorrestricción o ser reservado. Un punto a tener en cuenta es que este kanji puede tener una connotación positiva de humildad, enfatizando el valor de la modestia en el comportamiento.

Oraciones de ejemplo

• 言葉に慎重になってください。

  Por favor, tenga cuidado con sus palabras.

Significados en varios idiomas

English

humility, be careful, discreet, prudent

Tiếng Việt

cẩn trọng

日本語

慎む

한국어

조심하다

中文

谨慎

id

rendah hati, hati-hati, discreet, bijaksana

th

ความอ่อนน้อม, ระมัดระวัง, มีมารยาท, ระมัดระวัง

es

humildad, cuidado, discreto, prudente

fr

humilité, prudence, discrétion

de

Demut, Vorsicht, diskret, umsichtig

pt

humildade, cuidado, discreto, prudente

Compuestos comunes

• 慎重しんちょうcareful, cautious, prudent
• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 慎むつつしむto be careful, to be discreet, to do in moderation
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 慎みつつしみmodesty, self-control, discretion
• 戒慎かいしんcaution, discretion
• 粛慎みしはせMishihase (ancient ethnic group of people who lived in northern Japan)
• 重謹慎じゅうきんしんclose confinement (in one's barracks)

Palabras que usan este kanji