humilde

Acerca de este kanji

El kanji 遜 (son) significa principalmente humilde o modesto. A menudo se utiliza en sustantivos y verbos. Un compuesto común es 謙遜 (けんそん), que significa modestia o humildad, reflejando la cualidad de ser humilde. Otro ejemplo es 遜色 (そんしょく), que significa inferioridad, utilizado a menudo para comparar algo desfavorablemente con una mejor alternativa. Además, 不遜 (ふそん) se refiere a ser arrogante o altivo. Al usar este kanji, recuerda que transmite un sentido de respeto hacia los demás y la minimización de las propias habilidades, lo que es muy valorado en la cultura japonesa.

Oraciones de ejemplo

• 彼は年長者に対して遜る。

  Él muestra deferencia a los mayores.

Significados en varios idiomas

English

humble, modest

Tiếng Việt

khiêm tốn

日本語

遜

한국어

겸손

中文

逊

id

rendah hati

th

ถ่อมตน

es

humilde

fr

humble

de

bescheiden

pt

humilde

Compuestos comunes

• 謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
• 遜色そんしょくinferiority
• 不遜ふそんhaughty, arrogant, insolent
• 謙遜語けんそんごhumble language
• 傲慢不遜ごうまんふそんhaughty, arrogant, overbearing
• 傲岸不遜ごうがんふそんhaughty arrogance
• 尊大不遜そんだいふそんarrogant and presumptuous, haughty arrogance, intolerable insolence
• 遜色ないそんしょくないstanding comparison with, comparing favorably with, by no means inferior to

Palabras que usan este kanji